星期三, 2月 21, 2007

Living with bamboo, 與竹為鄰


寧可食無肉,不可居無竹,無肉令人瘦,無竹令人俗.


宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗.


むしろタケとんでいるなしでべている

タケは一般に、肉なるただ細く作らない。


Rather be eating without meat, living with bamboo.

No bamboo makes you vulgar, no meat becomes skinny only.


오히려 대나무에 살는 고기없이 먹고 있다

너가 대나무에 의하여 저속한

고기 된다 여위게 시키지 않는다